Wednesday, October 25, 2006

The End and the Beginning by Wislawa Szymborska

This week, a war poem from Polish Nobel Laureate Wislawa Szymborska.



The End and the Beginning
Translated by Joanna Maria Trzeciak

After every war
someone has to clean up.
Things won't
straighten themselves up, after all.

Someone has to push the rubble
to the sides of the road,
so the corpse-laden wagons
can pass.

Someone has to get mired
in scum and ashes,
sofa springs,
splintered glass,
and bloody rags.

Someone must drag in a girder
to prop up a wall,
Someone must glaze a window,
rehang a door.

Photogenic it's not,
and takes years.
All the cameras have left
for another war.

Again we'll need bridges
and new railway stations.
Sleeves will go ragged
from rolling them up.

Someone, broom in hand,
still recalls how it was.
Someone listens
and nods with unsevered head.
Yet others milling about
already find it dull.

From behind the bush
sometimes someone still unearths
rust-eaten arguments
and carries them to the garbage pile.

Those who knew
what was going on here
must give way to
those who know little.
And less than little.
And finally as little as nothing.

In the grass which has overgrown
reasons and causes,
someone must be stretched out
blade of grass in his mouth
gazing at the clouds.



Wislawa Szymborska was born in Western Poland in 1923 and endured the Nazi occupation during World War II. She won the Nobel Prize for Literature in 1996.




7 Comments:

Anonymous Anonymous said...

情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,按摩棒,跳蛋,充氣娃娃,情境坊歡愉用品,情趣用品,情人節禮物,情惑用品性易購,A片,視訊聊天室



A片,aio,av女優,av,av片,aio交友愛情館,ut聊天室,聊天室,豆豆聊天室,色情聊天室,尋夢園聊天室,080聊天室,視訊聊天室,080苗栗人聊天室,上班族聊天室,成人聊天室,中部人聊天室,一夜情聊天室,情色聊天室,情色視訊,美女視訊,辣妹視訊,視訊交友網,免費視訊聊天,視訊,免費視訊,美女交友,成人交友,聊天室交友,微風論壇,微風成人,sex,成人,情色,情色貼圖,色情,微風,聊天室尋夢園,交友,視訊交友,視訊聊天,視訊辣妹,一夜情

AV女優,A片,A片,色情,成人,做愛,情色電影,免費視訊,免費視訊聊天,免費視訊聊天室,一葉情貼圖片區,情色,情色視訊,視訊交友,視訊聊天,視訊聊天室,SEX,情趣用品,A片,AV女優,情趣用品,A片,,成人電影,成人成人影城,情色,情色貼圖,色情聊天室,情色視訊

av,情趣用品,a片,成人電影,成人,色情,aio,av女優,AV,情趣用品.A片,情色,色情聊天室,情色視訊,情色電影,色情遊戲,色情網站,聊天室,ut聊天室,豆豆聊天室,視訊聊天室,視訊交友網,免費視訊聊天,av女優,av,成人,自拍,尋夢園聊天室

8:29 AM  
Blogger gfdhktkrk said...

貼影區,美女寫真影片免費觀賞,台灣kiss情色文學區,成人交友,av383影音城,aaaaa片俱樂部,情色影片,免費小遊戲,麗的情色遊戲,露點寫真,0204視訊交友,聊天室交友,成人自拍貼圖,18成人avooo,成人貼圖區,正妹,a片網站,壞朋友論壇,影音視訊,美女遊戲區,777成人,成人,線上a片,成人遊戲,18禁書,寫真集美女,寫真集影片,383v live實境影音秀,免費成人遊戲,拓網交友,美女貼圖,裸體自拍,網拍模特兒,台灣kiss情色,小弟第貼影片,aaa片免費看影片,愛情公寓聊天,杜蕾斯免費a片,1元聊天d760,流行性感冒,交友貼影區,明星露點,台灣美女貼圖,104 貼圖區,波霸美女小遊戲,18成人,中部聊天室,做愛影片,老婆自拍,無碼女優,成人圖片區,

美女遊戲區,a片圖片,成人小遊戲,a片小說,a383girl影音,廁所偷拍,免費看a片,辣媽辣妹,台灣kiss情色文學區,豆豆聊天室,杜蕾斯成人,080中部人聊天室,成人論譠,18成人,天天情色,聊天是,一葉情貼影片區,aio交友網,線上a 片,裸露美女寫真,辣手美眉,18禁小說,杜蕾斯成人,情色交友,情色武俠小說,拉子聊天室,台灣美女貼圖,賓館偷拍,kiss情色,女優介紹,原住民聊天室,美眉,麗的情色遊戲,美眉脫內衣遊戲,漂亮寶貝,18禁,台灣av女優,1007視訊,情色影片,亞洲成人圖片區,影音部落格,嘟嘟貼圖,自拍片,女優介紹,免費a片欣賞,寫真集影片,a片免費看,免費影片線上直播,美女照片,

11:59 AM  
Anonymous Anonymous said...

コンタクトレンズ
国内格安航空券
おまとめローン
留学
インプラント
CloneDVD

3:25 AM  
Anonymous Anonymous said...

クレジットカード 現金化
会社設立
キャッシング
ダンボール
アダルトDVD
水 通販
アルカリイオン水

3:25 AM  
Anonymous Anonymous said...

酒店喝酒

酒店消費

喝花酒

粉味

台北市酒店經紀



打工兼差

台北酒店經紀公司

禮服店

打工兼職

禮服酒店

酒店兼職

酒店經紀人

酒店經紀公司


酒店經紀

酒店兼差

台北酒店經紀

台北酒店經紀人

酒店打工

寒假打工

12:48 PM  
Blogger ninest123 said...

louboutin shoes, oakley sunglasses, air max, kate spade outlet, nike air max, louis vuitton outlet, longchamp outlet, louis vuitton, polo ralph lauren outlet, nike roshe run, louis vuitton, sac longchamp, ray ban sunglasses, longchamp pas cher, prada handbags, polo ralph lauren outlet, air jordan pas cher, longchamp outlet, nike outlet, ray ban sunglasses, louboutin pas cher, nike free, cheap oakley sunglasses, louis vuitton, oakley sunglasses, nike free, tory burch outlet, longchamp, tiffany and co, ray ban sunglasses, michael kors, uggs on sale, gucci outlet, louboutin, christian louboutin outlet, louboutin outlet, oakley sunglasses, replica watches, nike air max, louis vuitton outlet, ugg boots, tiffany jewelry, prada outlet, burberry, oakley sunglasses, ralph lauren pas cher, chanel handbags, replica watches, ugg boots, jordan shoes

11:06 PM  
Blogger ninest123 said...

ugg boots, lululemon, hollister pas cher, true religion jeans, michael kors outlet, lacoste pas cher, vans pas cher, oakley pas cher, michael kors, true religion outlet, nike blazer, timberland, true religion jeans, nike free run uk, michael kors, nike roshe, nike air max, mulberry, coach outlet, ray ban pas cher, coach purses, air force, hermes, abercrombie and fitch, north face, michael kors outlet, ray ban uk, hogan, michael kors outlet, true religion jeans, kate spade handbags, nike air max, sac guess, tn pas cher, ralph lauren uk, ugg boots, michael kors outlet, burberry outlet online, converse pas cher, nike air max, north face, coach outlet, new balance pas cher, hollister, replica handbags, michael kors, michael kors outlet, michael kors, burberry, vanessa bruno

11:43 PM  

Post a Comment

<< Home