Wednesday, October 25, 2006

The End and the Beginning by Wislawa Szymborska

This week, a war poem from Polish Nobel Laureate Wislawa Szymborska.



The End and the Beginning
Translated by Joanna Maria Trzeciak

After every war
someone has to clean up.
Things won't
straighten themselves up, after all.

Someone has to push the rubble
to the sides of the road,
so the corpse-laden wagons
can pass.

Someone has to get mired
in scum and ashes,
sofa springs,
splintered glass,
and bloody rags.

Someone must drag in a girder
to prop up a wall,
Someone must glaze a window,
rehang a door.

Photogenic it's not,
and takes years.
All the cameras have left
for another war.

Again we'll need bridges
and new railway stations.
Sleeves will go ragged
from rolling them up.

Someone, broom in hand,
still recalls how it was.
Someone listens
and nods with unsevered head.
Yet others milling about
already find it dull.

From behind the bush
sometimes someone still unearths
rust-eaten arguments
and carries them to the garbage pile.

Those who knew
what was going on here
must give way to
those who know little.
And less than little.
And finally as little as nothing.

In the grass which has overgrown
reasons and causes,
someone must be stretched out
blade of grass in his mouth
gazing at the clouds.



Wislawa Szymborska was born in Western Poland in 1923 and endured the Nazi occupation during World War II. She won the Nobel Prize for Literature in 1996.




1 Comments:

Anonymous Anonymous said...

情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,按摩棒,跳蛋,充氣娃娃,情境坊歡愉用品,情趣用品,情人節禮物,情惑用品性易購,A片,視訊聊天室



A片,aio,av女優,av,av片,aio交友愛情館,ut聊天室,聊天室,豆豆聊天室,色情聊天室,尋夢園聊天室,080聊天室,視訊聊天室,080苗栗人聊天室,上班族聊天室,成人聊天室,中部人聊天室,一夜情聊天室,情色聊天室,情色視訊,美女視訊,辣妹視訊,視訊交友網,免費視訊聊天,視訊,免費視訊,美女交友,成人交友,聊天室交友,微風論壇,微風成人,sex,成人,情色,情色貼圖,色情,微風,聊天室尋夢園,交友,視訊交友,視訊聊天,視訊辣妹,一夜情

AV女優,A片,A片,色情,成人,做愛,情色電影,免費視訊,免費視訊聊天,免費視訊聊天室,一葉情貼圖片區,情色,情色視訊,視訊交友,視訊聊天,視訊聊天室,SEX,情趣用品,A片,AV女優,情趣用品,A片,,成人電影,成人成人影城,情色,情色貼圖,色情聊天室,情色視訊

av,情趣用品,a片,成人電影,成人,色情,aio,av女優,AV,情趣用品.A片,情色,色情聊天室,情色視訊,情色電影,色情遊戲,色情網站,聊天室,ut聊天室,豆豆聊天室,視訊聊天室,視訊交友網,免費視訊聊天,av女優,av,成人,自拍,尋夢園聊天室

8:29 AM  

Post a Comment

<< Home