Friday, March 28, 2008

The Guesthouse by Rumi

This week, a little wisdom from the great Persian poet Rumi.


The Guesthouse

This being human is a guesthouse
Every morning a new arrival
A joy, a depression, a meanness
Some momentary awareness
Comes as an unexpected visitor

Welcome and entertain them all!
Even if they're a crowd of sorrows
Who violently sweep your house
Empty of its furniture
Still treat each guest honorably
He may be cleaning you out
For some new delight!

The dark thought, the shame, the malice
Meet them at the door laughing
And invite them in
Be grateful for whoever comes
Because each has been sent
As a guide from the beyond

Translated by Coleman Barks



Rumi (Jalal ad-Din Muhammad Rumi) was a 13th century Persian muslim poet, jurist, and theologian. His name literally means "Majesty of Religion". He was born in Balkh (now part of Afghanistan) and died in present-day Turkey. His works are widely read in Iran, Afghanistan, Tajikistan, and are in translation in Turkey, Azerbaijan, the U.S., and South Asia. He lived most of his life in, and produced his works under, the Seljuk Empire. Rumi's importance is considered to transcend national and ethnic borders.

50 Comments:

Blogger Tanna said...

Was Coleman Barks the translator?

9:20 AM  
Blogger Governor David Patterson said...

He was--just added.

Thanks!

9:25 AM  
Anonymous Anonymous said...

Just the poem I needed today. Thanks.

Ellen in Lawrence, KS

10:36 AM  
Blogger Muaile said...

Sigh...that was lovely...
Thanks!

12:18 PM  
Blogger Brattknee Spheres said...

poignant

12:39 PM  
Anonymous Daniel D'uwa said...

This piece captures the moment, especially globally but more specifically in my country Kenya...

Thanks

Daniel D'uwa in Nairobi

1:01 PM  
Blogger Brett said...

Wounderful

1:10 PM  
Anonymous Anonymous said...

hi..
Rumi wan't persian poet. he is Turkish poet.

1:10 PM  
Blogger luckysanjana said...

I am a Khalil Gibran fan and im writing a translation of his poems which i hope to publish some day. some times i post these translations on my windows blog. some once commented that Khalil had a lot in common with Rumi, now i know why.

1:23 PM  
Blogger JAMJARSUPERSTAR said...

A really wonderful piece of literature
Love your blog

1:41 PM  
Blogger jmesic said...

thats dumb

2:31 PM  
Blogger oliver said...

http://squarerootofseven.blogspot.com/

2:33 PM  
Blogger Dwight said...

You're right, in part. Rumi was born in what's now Tajikistan and settled in Turkey. Both were part of the Persian Empire then.

2:56 PM  
Anonymous Dina said...

Such memorable and true images. I'll remember this poem next time I try too much to be the guestmaster.
Thanks.

3:41 PM  
Blogger Steven Lioy said...

I read this and thought it had to be from eastern thought though I found out it was not. The idea of one extreme leading to the complete opposite has much to do with Taoism,the Tao Te Cheng. But Muslim huh.
~Steve Lioy

6:49 PM  
Blogger Azita said...

Great poem!
Thank you for the poem and the summary.
I like your blog.

12:08 PM  
Blogger Hessam said...

hi
im a student of preuniversity from iran. i interest in this post. i know
Molana because we have most of his poems in our school books.
my blog is:
www.roozha.zaman.blogfa.com
but it is in Farsi not English.
C U
Hamed, from Iran, Khorasan, Neyshabour

2:55 PM  
Blogger Tania said...

Wow, what a wonderful piece of work. Thanks for sharing.

3:52 PM  
Blogger Doctor of Manliness said...

Very nice, thanks for sharing.

4:22 PM  
Blogger Singing Bear said...

Wisdom. Great wisdom.

4:57 PM  
Blogger A. said...

What a beautiful insightful poem. Thanks for sharing it.

10:36 PM  
Anonymous harshit said...

sir ,great research n good work;
would like to be ur fan;
even im a poet but not of ur standards;
may be we can hav chat some day
with rgds;
harshit
(www.chottajadugar.blogspot.com)

1:26 AM  
Anonymous Nicole24 said...

مرحبا ،
واريد ان اقول لكم عن عظيم الموقع وجدته. إنهم لا يدفعون لي لقراءة البريد الإلكتروني ،
زيارة المواقع على شبكة الانترنت وأكثر من ذلك بكثير.

انها مجانيه وسهلة للانضمام الى التسجيل! انقر على هذا
لزيارة الوصله :
http://www.ft-mails.com/pages/index.php?refid=chuach2008

---------------------------------

Hello,

I want to tell you about a great site I found. They pay me to read e-mail,
visit web sites and much more.

It's free to join and easy to sign up! CLICK THIS
LINK TO VISIT:
http://www.ft-mails.com/pages/index.php?refid=chuach2008

3:55 AM  
Anonymous Anonymous said...

i really liked your poem

5:54 AM  
Blogger Ali Al Axdiri said...

A great idea must be this one, to give us poems like this one... i apreciate that there are people like you to give us figures as Jalal Eddine Rumi, and what could be the next? the great Omar Khiam?! in the future. Bravo editors of this smart Blog called Dwight. I wish you to go as far as you can.

9:34 AM  
Blogger sedo666 said...

Hi is not a persian or iranian not or arabic , He is a turkish and his most of life in a city in middle of turkey called Konya, persians like war, fight like today, but he is really peacefull

thanks

5:41 PM  
Blogger DPANI said...

its nice one.its a great way to consider house as a human soul..

2:50 AM  
Blogger Trogloditicus said...

Illl make room for rumination

9:23 AM  
Blogger Chandini said...

Rumi is a turkish poet who lived during the Ottoman empire. Some of the background of his poems are echoed in Nobel Laureate Orhan Pamuk's great piece of work, 'My Name is Red.'

My poems which have won great accolades and some can be found on my blog.
http://www.chandinisantosh.blogspot.com

1:46 PM  
Anonymous Anonymous said...

This pem expresses the atitude to a guest one sees i "Mi Casa su casa" which I stromgly support.

4:11 PM  
Blogger danger said...

that was a beautiful poem

thank you for the post

9:47 PM  
Blogger ummuhanissa said...

Wow! Thank you for this one.

10:08 PM  
Blogger Adi Mahacita said...

Viva Rumi

http://hobi-komputer.blogspot.com/

1:00 AM  
Anonymous Zaheer said...

This man had a lovely insight of life...

2:19 AM  
Blogger J.F. said...

He wrote in the Persian language, that's why he's called a Persian poet. Language has got a great deal more to do with poetry than national borders in the 13th century. And he was a Sufi, a mystic sect of Islam, from which his poetry is drawn -- which is why it might look seem like "eastern thought."

6:36 PM  
Blogger PhemieAglaia said...

I agree with the last post, about him being Sufi and a Mystic. That's a lot more important than Persian vs. Turkish! Also, I love Rumi!! He's my favorite poet of all time. Even though I am Christian, his words translate easily to my beliefs. This poem was lovely and very timely. Ironically, my best friend broke up with her boyfriend a few hours ago and I've just sent her this poem to comfort her! Thank you for posting it!

I enjoyed the poem,
Lydia
(yes, originally Turkey was Lydia! are you going to start an argument that he was actually Lydian now?)

11:19 PM  
Blogger Stardust said...

This is a great post. Thanks so much for sharing. The poet is so full of wisdom.

1:49 AM  
Anonymous Anonymous said...

i like your idea of posting poems on your blog..very innovative

8:42 AM  
Anonymous Anonymous said...

This blog has opened a new door of understanding for me.
Which i believe, is possibly, its reason for being.
Please keep up the good work and maybe others will enjoy it as much as i now do......
Thank you,
Arthur

1:07 PM  
Anonymous Shirin Goel said...

I liked the content on this site. Would like to visit again. http://www.mumbaiflowerplaza.com

6:02 AM  
Blogger raihana said...

good thinking....thnx....

10:22 AM  
Blogger gfdhktkrk said...

貼影區,美女寫真影片免費觀賞,台灣kiss情色文學區,成人交友,av383影音城,aaaaa片俱樂部,情色影片,免費小遊戲,麗的情色遊戲,露點寫真,0204視訊交友,聊天室交友,成人自拍貼圖,18成人avooo,成人貼圖區,正妹,a片網站,壞朋友論壇,影音視訊,美女遊戲區,777成人,成人,線上a片,成人遊戲,18禁書,寫真集美女,寫真集影片,383v live實境影音秀,免費成人遊戲,拓網交友,美女貼圖,裸體自拍,網拍模特兒,台灣kiss情色,小弟第貼影片,aaa片免費看影片,愛情公寓聊天,杜蕾斯免費a片,1元聊天d760,流行性感冒,交友貼影區,明星露點,台灣美女貼圖,104 貼圖區,波霸美女小遊戲,18成人,中部聊天室,做愛影片,老婆自拍,無碼女優,成人圖片區,

美女遊戲區,a片圖片,成人小遊戲,a片小說,a383girl影音,廁所偷拍,免費看a片,辣媽辣妹,台灣kiss情色文學區,豆豆聊天室,杜蕾斯成人,080中部人聊天室,成人論譠,18成人,天天情色,聊天是,一葉情貼影片區,aio交友網,線上a 片,裸露美女寫真,辣手美眉,18禁小說,杜蕾斯成人,情色交友,情色武俠小說,拉子聊天室,台灣美女貼圖,賓館偷拍,kiss情色,女優介紹,原住民聊天室,美眉,麗的情色遊戲,美眉脫內衣遊戲,漂亮寶貝,18禁,台灣av女優,1007視訊,情色影片,亞洲成人圖片區,影音部落格,嘟嘟貼圖,自拍片,女優介紹,免費a片欣賞,寫真集影片,a片免費看,免費影片線上直播,美女照片,

11:40 AM  
Blogger dsafwefas said...

台灣a片,色情聊天網,苗栗人聊天室,3a情色台灣,性感影片,台灣情色,a片圖片,台灣論壇遊戲區,性感卡通美女圖片,性感卡通美女圖,自拍電影免費下載,香港論壇,辣手美眉,網友自拍貼圖,金瓶梅成人影片交流,39a片情人光碟網,免費視訊聊天室,下川島美女圖片,天堂私服論壇,咆嘯老鼠論壇,性愛情慾自拍,後宮小電影,辣妹美女寫真,本土a片,線上看a片,自拍圖片集,美女內衣秀,a片卡通,後宮電影下載,愛情公寓聊天室,104情色聊天,私服論壇,18成人avooo,洪爺貼圖,色咪咪影片網,線上直播a片,真實自拍,聊天室ukiss,成人小說,

貼圖片區,自拍圖貼,情色短片論壇,性感情趣內衣,老婆自拍,寫真集,免費視訊辣妹脫衣秀,嘟嘟情色貼圖,網路美女,免費色情貼圖貼片,馬術俱樂部,xxx383美女寫真,美女內衣秀,哈雷聊天室,bt 論壇,後宮人氣貼圖貼片,dcp2p論壇,免費聊天室,美女圖,成人電影,080豆豆聊天室,袍嘯小老鼠影片,台灣論壇遊戲區,嘟嘟成人網,王婉玲自拍寫真,g世代論壇,free game免費遊戲,色情網,情侶自拍,台灣少婦,av美女,學生妹自拍寫真貼圖區,免費色情聊天室,完美女人,內衣模特兒,免費情色小說,

1:13 PM  
Anonymous Anonymous said...

クレジットカード 現金化
国内格安航空券
おまとめローン
留学
インプラント
CloneDVD

5:40 AM  
Anonymous Anonymous said...

桜の季節
素敵な音楽
海辺
幸福の路
風景
FX
出会い
mem
人材育成 システム
FrontPage
アクサダイレクト
高級住宅

5:41 AM  
Anonymous Anonymous said...

物語の世界
描く日記
愛車
音楽のある生活
桜の涙
冬の太陽
人材派遣
私の家
sabely
kareny
不動産
合宿免許
新幹線
蛍の光

5:41 AM  
Anonymous Anonymous said...

クレジットカード 現金化
会社設立
キャッシング
ダンボール
アダルトDVD
水 通販
アルカリイオン水

3:43 AM  
Blogger Miss said...

I have just find out your blog....

Thank you very much... it's really really beautiful.

It has been a kind of light in this morning.

Greetings from Spain :)

8:56 AM  
Anonymous Anonymous said...

cheap tramadol can buy tramadol online usa - tramadol zofran interaction

12:56 PM  
Anonymous Anonymous said...

order tramadol tramadol withdrawal heart palpitations - tramadol for dogs reviews

5:56 PM  

Post a Comment

<< Home