Friday, January 16, 2009

The Little Mute Boy by Federico Garcia Lorca

Lorca may have been the most important Spanish poet of the 20th Century. His surrealist work like "The Little Mute Boy"--which sought to tap into the unconscious--had a profound impact on American poetry.


The Little Mute Boy

The little boy was looking for his voice.
(The king of the crickets had it.)
In a drop of water
the little boy was looking for his voice.
I do not want it for speaking with;
I will make a ring of it
so that he may wear my silence
on his little finger

In a drop of water
the little boy was looking for his voice.

(The captive voice, far away,
put on a cricket's clothes.)


Translated by William S. Merwin



Federico Garcia Lorca was born in Granada, Spain in 1899. He later moved to Madrid where he became part of a group of surrealists that included the painter Salvador Dali. He was killed by Franco's soldiers in 1936 during the Spanish Civil War.

11 Comments:

Blogger Tim said...

Yes and yes.
Could you post this is Spanish at the same time? Maybe it would be possible for all translated poems? And id the translator?
fwiw

you are doing a great service. please don't take my inquiry the wrong way.

Tim Buckalew

12:15 PM  
Blogger Mr. President said...

Thanks, Tim. I can't find a translation. If someone has one, please post it!

6:57 PM  
Anonymous Christa said...

EL NINO MUDO
El nino bisca su voz.
(La tenia el rey de los grillos.)
En una gota de agua
buscaba su voz el nino.

No la quiero para hablar;
me hare con ella un anillo
que llevara mi silencio
en su dedo pequenito.

En una gota de agua
buscaba su voz el nino.

(La voz cautiva, a lo lejos,
se ponia un traje de grillo)

( I don't understand a word of Spanish, but this poem was very special to me back in 1970.. it is in an old Penguin book "Lorca" translated by J.L.Gill" ISBN O 14 042.051 7

10:47 AM  
Blogger anita said...

Thanks for sharing this poem. And your blog is magnific!

10:02 PM  
Blogger SarahA said...

Someone just recently sent me 'In Search of Duende' and insisted I read this chap. I am liking him though and this beautiful, you.

4:35 PM  
Blogger gfdhktkrk said...

貼影區,美女寫真影片免費觀賞,台灣kiss情色文學區,成人交友,av383影音城,aaaaa片俱樂部,情色影片,免費小遊戲,麗的情色遊戲,露點寫真,0204視訊交友,聊天室交友,成人自拍貼圖,18成人avooo,成人貼圖區,正妹,a片網站,壞朋友論壇,影音視訊,美女遊戲區,777成人,成人,線上a片,成人遊戲,18禁書,寫真集美女,寫真集影片,383v live實境影音秀,免費成人遊戲,拓網交友,美女貼圖,裸體自拍,網拍模特兒,台灣kiss情色,小弟第貼影片,aaa片免費看影片,愛情公寓聊天,杜蕾斯免費a片,1元聊天d760,流行性感冒,交友貼影區,明星露點,台灣美女貼圖,104 貼圖區,波霸美女小遊戲,18成人,中部聊天室,做愛影片,老婆自拍,無碼女優,成人圖片區,

美女遊戲區,a片圖片,成人小遊戲,a片小說,a383girl影音,廁所偷拍,免費看a片,辣媽辣妹,台灣kiss情色文學區,豆豆聊天室,杜蕾斯成人,080中部人聊天室,成人論譠,18成人,天天情色,聊天是,一葉情貼影片區,aio交友網,線上a 片,裸露美女寫真,辣手美眉,18禁小說,杜蕾斯成人,情色交友,情色武俠小說,拉子聊天室,台灣美女貼圖,賓館偷拍,kiss情色,女優介紹,原住民聊天室,美眉,麗的情色遊戲,美眉脫內衣遊戲,漂亮寶貝,18禁,台灣av女優,1007視訊,情色影片,亞洲成人圖片區,影音部落格,嘟嘟貼圖,自拍片,女優介紹,免費a片欣賞,寫真集影片,a片免費看,免費影片線上直播,美女照片,

11:30 AM  
Anonymous Anonymous said...

クレジットカード 現金化
会社設立
キャッシング
ダンボール
アダルトDVD
水 通販
アルカリイオン水

3:16 AM  
Anonymous Anonymous said...

コンタクトレンズ
国内格安航空券
おまとめローン
留学
インプラント
CloneDVD

3:17 AM  
Anonymous Anonymous said...

酒店打工

酒店兼職

台北酒店

打工兼差

酒店工作

酒店經紀

禮服酒店

酒店兼差

酒店上班

酒店PT

酒店

酒店喝酒

酒店消費

喝花酒

粉味

喝酒

10:49 AM  
Blogger gaohui said...

Have you noticed ed hardy Clothing that she is spending time with ed hardy sale one person in particular ed hardy and they seemed to come from ed hardy UK nowhere. When you ask how she ed hardy cheap knows them she becomes aloof and ed hardy Clothes disinterested. Is there someone's house ed hardy store she seems to be always going to? This edhardy.com could spell something is wrong with the christian audigier sale relationship. Is she taking trips, possibly day ed hardy dresses trips or small vacations without you? If ed hardy Polos she was doing this before you even ed hardy sandals got married or dated, then it may be okay, but if it is a recent ed hardy Jackets development then you may have problems.

11:25 PM  
Blogger Xiaozhengm 520 said...

2016-5-7 xiaobao
michael kors handbags
lebron james shoes
hollister
kevin durant shoes 8
nike roshe runs
jordan 11s
ray ban sunglasses
replica watches
cheap jordans
true religion jeans
kate spade outlet
kate spade handbags
christian louboutin sale
tory burch outlet
kobe 9
tiffany jewelry
michael kors handbags
louis vuitton
adidas originals
coach outlet online
coach outlet store online clearances
true religion jeans
michael kors handbags
louis vuitton outlet stores
louis vuitton outlet
louis vuitton outlet
coach outlet
gucci outlet
louis vuitton handbags
michael kors outlet
coach factory outlet
michael kors outlet online
ralph lauren uk
michael kors outlet clearance
ray ban sunglasses
nike uk
air max 90
kevin durant shoes
ray ban sunglasses
christian louboutin outlet

11:40 PM  

Post a Comment

<< Home